Skopje Austausch Tag 1 – 3
Von Mittwoch, 2 September bis Montag, 07. September durften wir unsere Gäste vom Partnerverein KK Badel Skopje aus Nordmazedonien in Nürnberg begrüßen. Nach dem Anreisetag standen 5 Tage Programm voller Sport, Kultur und Austausch auf dem Plan.
Tag 1: 2. September
Wie bereitet man sich am besten auf einen Austausch vor? Das ist die Frage!
Ziel der vorbereitenden Maßnahmen war natürlich, die beteiligten Mädchen zu begeistern und im Vorfeld bereits ein bisschen Wissen über den jeweils Anderen zu vermitteln.
Hierzu nutze Organisator Michael Hertlein zunächst seinen Urlaub in Skopje Ende August, um die Partner von KK Badel Skopje sowie die Stadt Skopje zu besuchen. Dabei konnte er schon erste Sprachkenntnisse und Grundinformationen über Nürnberg und Deutschland weitergeben. Da Deutsch in den mazedonischen Schulen eine beliebte Fremdsprache ist, konnten einige Mädchen auch schon erste Sätze bilden.
Vor dem Beginn des Austauschs ging es dann den deutschen Mädchen während einem Vorbereitungstraining am 02.09.2026 ähnlich, so dass einem gelungenen Austausch nichts mehr im Wege stand. Angesichts der wenigen Kenntnisse über das Land Nordmazedonien bekamen die deutschen Mädchen wichtige Links zur Landeskunde und eine Zusammenfassung der wichtigsten Begriffe (vor allem aus dem Basketball) auf Mazedonisch. Da sich aber schon zeigte, dass einzelne Mädchen gut Englisch konnten, musste man sich nun zwecks Basisverständigung keine Sorgen mehr machen. Zur Not hatte man mit Marija Hertlein auch eine Übersetzerin für die wichtigsten Ereignisse. Zur Begrüßung der Gäste wurde dabei ein großes Willkommensplakat mit Unterschriften gestaltet. Eine Mühe, die sich sichtlich gelohnt hat.
So stand der Ankunft unserer Gäste nichts mehr im Weg. Nach einer 45-minütigen Verspätung landeten 10 mazedonische Mädchen mit ihren 2 Betreuern mit dem WizzAir Flug 4735 am 02.09.2026 um 20.25 Uhr am Flughafen Nürnberg. Mit großer Vorfreude und Plakat wurden sie in Empfang genommen und zur Unterkunft ins Heilig Geist Spital gebracht. Nach so einer langen Reise durften die ersten selbst gemachten Sandwiches nicht fehlen.
„Dobredojdovte vo Nirnberg!“
Tag 2: 3. September
Nach dem Frühstück ging es direkt in die Halle zum ersten gemeinsamen Training.
Doch bevor es an die Bälle ging, stellte Michael Hertlein den Gästen Basketball in Deutschland und speziell den Damenbasketball vor. Im Anschluss erzählte Zhaklina Stojanovska den deutschen Mädchen, wie Basketball und ein Verein, speziell der KK Badel Skopje in Nordmazedonien aufgebaut ist und funktioniert.
Der deutsche Trainer Felician Müller konnte mit kleinen Kennenlern- und Bewegungsspielen erste Hemmungen schnell abbauen und die Mädchen direkt ins Gespräch bringen. Nach einer langen Sommerpause hatten die Teilnehmerinnen im Alter von 12-15 Jahren wieder richtig Lust auf Basketball. Nachdem man warm war, leitete die mazedonische Trainerin Zhaklina Stojanovska weitere Übungen an, bei denen man fast keine Worte benötigte, um sich zu verstehen. Im weiteren Trainingsverlauf konnte man die unterschiedlichen Gruppen höchstens noch an den vereinzelten Vereinsshirts erkennen.
So ging es ziemlich hungrig in die Kantine der Stadt Nürnberg zum Mittagessen. Dort konnte man sich gleich mit dem deutschen Klassiker Wiener Schnitzel mit Pommes und weiteren Varianten stärken. Insgesamt wurde bei der Auswahl der Essensgelegenheiten auf eine große Vielfalt an Geschmacksrichtungen gedacht. Für einige eine kulinarische Entdeckungsreise.
Nach einer kurzen Verschnaufpause nahm man U-Bahn und Bus in Richtung Sportpark Schweinau. Dort erwartete uns Sonja, die mit der kompletten Gruppe einen Graffitti Workshop im Rahmen des Künstleraustauschs Sprej Grad zwischen deutschen und nordmazedonischen Künstlern leitete. So lernten die Mädchen Sketches, Konturen und Füllungen zu sprühen und es wurde gemeinsam eine kleine Wand am Sprotpark Schweinau gestaltet Zur gleichen Zeit konnte man die lokalen und mazedonischen Künstlern beim Erstellen ihrer Kunstwerke beobachten und bewundern. Ein echtes Erlebnis! So entstand nach ca. 4 gemeinsamen Stunden ein tolles gemeinsames Kunstwerk, das auch in der nahen Zukunft über die 6 Tage hinaus an diesen tollen Austausch erinnert. Als Abwechslung stellt der Post SV ein Beachvolleyballfeld zur Verfügung, auf dem man sich bei bestem Wetter mit gemischten Gruppen mit maximalem Spaßfaktor duellieren konnte.
Zum Abschluss gab es dann noch eine dicke Überraschung für die mazedonischen Gäste. Ihnen wurden Basketballtrikots mit dem Sprej Grad Logo durch Lorenz Trautmann überreicht. Die Freude war groß!
Ein großes Dankeschön hier an Lorenz Trautmann, der diese Trikots für unsere Gäste organisiert hatte.
Auch hier kam der Hunger schnell zurück und so machte man sich nach getaner Arbeit auf den Weg nach Mögeldorf zum gemeinsamen Begrüßungsabendessen in der Pizzeria Bella Vista. Bei gutem Wetter saßen alle 20 Mädchen, 4 Betreuer und Übersetzerin unter Bäumen und ließen sich eine Auswahl an verschiedenen Pizzen schmecken. Hierbei setzten sich die Mädchen schon natürlicherweise in gemischten Gruppen gegenüber. Ein Zeichen für einen ersten, tollen Programmtag!
Tag 3: 4. September
Der 3. Tag des Austauschs begann mit dem offiziellen Empfang bei der Stadt Nürnberg. Dabei waren die anwesenden Stadträte, genauso wie die Gastgeber und Gäste voll des Lobes für so einen wichtigen Austausch. Die teilnehmenden Mädchen erhielten dabei das offizielle Projekt T-Shirt und ein Zertifikat zur Bestätigung der Teilnahme am Austausch. Ljupco Pavlovski als Repräsentant unserer Gäste überbrachte die Grüße und ein Geschenk des Bürgermeisters der Stadt Skopje. Die deutschen Mädchen erhielten eine Geschenktüte der Stadt Skopje. Nach den kurzen Reden wurden die Mädchen und Betreuer noch zu Getränken und süßen Stückchen im historischen Rathaussaal eingeladen. Eine schöne Würdigung für das Projekt!
Am Heilig Geist Spital, mitten im Zentrum startete auch der nächste Programmpunkt: eine Stadtrallye durch die Innenstadt für das beste Foto bzw. Selfie. In gemischten Kleingruppen klapperte man alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der Nürnberger Altstadt ab. Dabei war der Kreativität der Jugendlichen keine Grenzen gesetzt. So wurden die verschiedensten Motive und Posen inszeniert. Die Auswahl eines „besten“ Fotos fiel im Nachhinein besonders schwer. Nichtsdestotrotz wurden die Siegerinnen am Abend mit einem kleinen Nachtisch geehrt.
Nach einer weiteren Stärkung in der Stadtkantine Nürnberg erkundeten die Mädchen in Kleingruppen die Nürnberger Geschäfte in der Innenstadt. Dabei konnten, frei von Programmpunkten, der Austausch gestärkt und die Kontakte vertieft werden.
Weiter ging es abends im Jugendhaus Pastorius mit dem gemeinsamen Kochen. Dabei wurden die Aufgaben zur Vorbereitung des Abendessen an gemischte Gruppen verteilt, so dass fleißig gedeckt, geschält, geschnitten, gekocht, gerührt und gelacht wurde. Nach einer großen Portion Spaghetti bolognese wurde selbstverständlich noch gemeinsam aufgeräumt und dann der Abend genossen. Dabei entstanden schöne, kleine Spiele im Basketball, Fussball, Kicker und Billiard. Das Jugendhaus bot für alle etwas. Ein Public Viewing der Frauen Basketball-WM durfte ebenfalls nicht fehlen.
So ging auch dieser Tag mit vielen Erlebnissen zu Ende!
Der Jugendaustausch wird unterstützt durch das Amt für internationale Beziehungen, dem Jugendamt und dem Sportservice der Stadt Nürnberg.
Ohne diese großartige Unterstützung wäre so ein Austausch nicht möglich!
Der Jugendaustausch wird unterstützt durch das Amt für internationale Beziehungen, dem Jugendamt und dem Sportservice der Stadt Nürnberg.
Ohne diese großartige Unterstützung wäre so ein Austausch nicht möglich!
